Ii wish you a very Happy New Year 2010.
新年あけましておめでとうございます。
It's freezing here in London since New Year's day! Chilly and bright - beautiful.
年明けから寒波に覆われているロンドンですが、青空がのぞくときらきらとした光が綺麗です。
樹氷が出来るような気候は今まであまり体験しませんでしたが、今週後半は雪が降るそうだし、イギリス沖を流れるメキシコ湾流がルートを変えはじめ、これから冬は寒くなる、、、というのは本当かもしれないです。
Spin Recharge Table for MARK is featured in a new book, Creative Island Ⅱ by John Sorrell.
The book is the second volume of its first title from 2002, featuring creativities of Britain from varietyt of angles. The Spin Recharge is featured under 'Humanism' clause.
コーンウォールの会社MARKのためにデザインした「Spin Recharge Table」がジョン・ソレルの著書「Creative Island Ⅱ」で取り上げられました。この本は先行の「Creative Island」に続き、イギリス国内で発表されたさまざまなジャンルのデザインをいくつかの切り口で紹介しています。
Yasu is a risotto expert and this time was with Pumpkin. We had two large ones from current veg box. We ate it with Corn and Chard warm salad.
今年は宅配の有機野菜ボックスに毎週かぼちゃが入っていて、よく食べています。スタッフの一人、桜井君の得意メニューのひとつはリゾットで、このパンプキン・リゾットもとっても美味しかった。季節の野菜はパワーをくれます。
Harry Richardon of Committee is giving students a talk at London Metropolitan University on Thursday 19 Nov. 5.30 pm.
If anyone is interested, please do come and join us. I run this series of seminar for BA and MA students, I book large lecture theatre and we normaly have plenty of seats available.
details and location are on: Design Research Seminar blog
To gain a smooth entrance, print out the flyer attached, and show it at the entrance security and tell them you are invited by the organiser. The Lecture Theatre is on the first floor, left from the lift.
I plan another talk by Chris McCourt of Isokon Plus on 17 December, too.
日本でもシボネとのプロジェクトで知られているデザイナー2人のユニット Committee がLondon Metropolitan Universityで講義をします。彼らのクリエーションについて知りたい方はぜひ、ご参加ください。添付のポスターをプリント・アウトして1階のセキュリティーに「オーガナイザーの友人です」と言うと講堂の場所を教えてくれます。
Soup makes me very happy when you feel winter in the air.
朝夕には冬のぴりりとした空気を感じる今日このごろ。身体を温めてくれる野菜のスープがとても嬉しい季節です。
An exhibition at Rocket Gallery, East London is still on, during the Frieze Art Fair, until 7 November. Please do visit if you missed it at London Design Festival. A variety of well made books are on display, too. Our new coffee table 'Hexad' is the one in the middle, stacked up.
Tuesday to Friday 10:00 -18:00,
Saturday 12:00 -18:00
ロンドン・デザイン・フェスティバルに合わせてオープンした東ロンドンRocket Galleryでの展示会『book a table』はひき続き11月7日までやっています。お見逃しの方は、ぜひお越し下さい。素敵な本もたくさん展示されています。ギャラリーの真ん中で積み重なっているのが新作のテーブル「Hexad」です。
Our new piece, Hexad coffee tables for Rocket Gallery, made by Benchmark Furniture is featured in Dezeen, Yatzer and Wallpaper.
Birdhouse for TEN XYZ is on Los Angeles Times online and Core77.
And Spin family for MARK is featured in Architonic.
この秋のロンドン・デザイン・フェスティバルでの新作が上記のオンライン記事に掲載されています。
