「海外で勝負する4人の日本人の仕事力」という副題の本が、六耀社より発売になりました。
日本企業の海外進出を担った方、パリの老舗カフェのギャルソン、NYで活躍するメークアップアーティストの3氏と共に安積朋子も、川島蓉子さんのインタビューを受け仕事やその背景が紹介していただきました。特に、英国最高裁判所の家具のデザインについて、たくさんお話をしました。「海を越えたNIPPON魂」と言われるには少々おもはゆい、自分としては「人間万事塞翁が馬」的なストーリーではありますが、、、他の3方の物語にもとても励まされますし、書店でお見かけの際には手にとってご覧ください。
A book written by Yoko Kawashima, on four Japanese who is working abroad, has published by Rikuyosha. If you translate the title, it would be.. 'Stick Out from Japan'.
The touring exhibition of Charity Box for Japan in Geneva is still opened - another week to go, until 5 October.
The show is sponsored by No Mad, location is at Intercloisons showroom, 19 rue de l'Arquebuse, Geneva.
This exhibition started in Milano during the Salone del Mobile this April. 58 designers designed a charity box each, using creativity to help raise funds. With the warm support of visitors, the show raised 7,803 Euro, which was forwarded to two prefectures which were damaged most severely by the tsunami.
Our design for this exhibition is a birdhouse charity box, which gives you a little song when you push money ( rolled-up note is the best! ) through the round entrance.
ミラノ在住の菰田和世氏を中心に企画され、サローネ期の3日間で7,803ユーロの義援金を日本に送ったこの募金箱デザインの展示会が、イタリアでの7月の巡回展を経て、アート・デザイン誌『No Mad』の招待によりジュネーブので開催されます。この展示会には58人のデザイナーが参加し「未曾有の事態にデザインは何が出来るか？」という問いへのひとつの回答を示しました。
わたしたちのスタジオでは鳥小屋に仕掛けをほどこし、お金（もちろんコインでもいいのですが、丸めたお札がベストです！）を入れると鳥がさえずる募金箱を作りました。多くの観客のあたたかいサポートに感謝し、今後も多くの人が楽しんで義援金を入れてくれることを願っています。
あと一週間、10月5日までの開催です。
場所： Intercloisons ショールーム／19 rue de l'Arquebuse, Geneva
'Resonance' is an exhibition at Chappell of Bond Street - results of half a year project between 5 Design Products students at Royal College of Art and YAMAHA, Japanese musical instruments and sports equipment company.
.jpg)
Theme was to explore how design can assist musical experience according to the word 'Resonance'. Tomoko Azumi has invoilved in setting up brief, together with Tord Boontje, the professor of Design Product, and Kunihiro Takei, director of YAMAHA Design Studio London.
5 Porjects are presented there and each designer will do their demonstration at 6pm tomorrow, 20 September 2011.
''The Human Speaker'' by Nicholas Wallenberg
''Music Within'' by Petter Thörne and Youness Benali
''Public Resonance'' by Sam Weller
''Touch the Sound'' by Lingjing Yin
''The Cisum Music'' by Anton Alvarez
exhibition: until 24 September 2011
venue: Chappell of Bond Street ( not on the Bond Street... )
Details of thees projects are now featured in Blueprint magazine Issue 307 ( October 2011 ) and AXIS magazine fron Japan, vol. 153 ( Octoebr 2011).
As a part of featured area at 100% Design, Patan is selected for the Director's Cut exhibition.
.jpg)
Patan is for Zilio A&C in Italy, launched this year at the Salone del Mobile in Milano. A comfortable dining chair with generous back and little elbow resting arms. This chair is for everyday use, and foldable when you wish to make space or move them somewhere else. Of course they are saving space and energy when in transportation too.
Date: 22-25 September 2011
Venue: The Director's Cut at 100% Design
Earls Court Exhibition Centre
Warwick Road, London SW5 9TA
Patan is featured in dwell magazine, September 2011 issue 09.
デザイン見本市100% Designに今年から、キュレーターの選んだ家具の展示コーナー『Director's Cut』が登場します。会場を入ってまっすぐ進んだ中央広場です。この春にZilio A&Cから発表したダイニングチェアー『Patan』がそこに選ばれ展示されます。
『Patan』は座り心地の良いダイニングチェアーで、ゆったりとした背もたれの端のアーム部にひじを載せられます。必要なときはたたんで片付けられ、かさの低い箱に収まるので、輸送の容量を減らせることが強みです。座り心地には妥協せず、しかも輸送時のコストと環境負荷を減らしたい、、、それがこのデザインの始まりでした。
『Patan』はアメリカのデザイン雑誌 dwell 誌 2011年9月号に掲載されています。
’For Japan’, an exhibition and chairty sale is starting today. Sale will be this Friday 5 August, 6pm.
A sale of photographic prints for and about Japan by established and emerging 67 photographers. All proceeds go to Architecture for Humanity’s post tsunami reconstruction projects.
The event is sponsorerd by the Hotshoe Gallery and OPX, our friend Risa Sano from OPX has designed publicity and exhibition space for Architecture for Humanity.
location:
Hotshoe Gallery
29-31 Saffron Hill
London EC1N 8SW
press contact: Beth Worth /
震災からの復興を支援するArchitecture for Humanity の活動のひとつとして、写真家による作品の展示とチャリティーセールがロンドンで開催されます。展示は本日8月2日より5日金曜まで。5日の18.00時よりセールが始まります。
日本に縁のある67人の写真家たちが寄贈する日本のための作品が一堂に集まる展示会。会場構成と招待状などのグラフィックデザインはOPXがスポンサーになり、TNA Design Studioの名刺やこのHPのデザインを手がけた佐野梨沙さんが参加しています。
Tomoko Azumi and Barbara Etter took part in GlassLab, open air workshop in front of the Vitra Design Museum, during the Art Basel in June.
